test

• Если язык казахской версии определяется иначе (без ?lang=kk), подправьте условие if.
• В дашборде Webpushr оставьте английский текст как fallback (он всё равно будет перезаписан JS).
• Если используете WordPress — добавьте через Custom JS или плагин «Header Footer Code Manager».

После этого попап будет автоматически показываться на нужном языке в зависимости от версии сайта. Работает стабильно и не ломает функциональность подписки.

Если пришлёте скриншот инспектора с выделенными элементами попапа (или точные классы), я сразу дам готовый код под ваши селекторы.